Mexica

 https://www.worldhistory.org/article/2796/la-malinche/

La Malinche

A Complicated Woman in Context

La Malinche, or Malintzin, was the primary interpreter in the retinue of Hernán Cortés during his conquest of Mexico in the early 16th century and has become one of the most divisive women in Mexican history. Though she was called Malintzin by the Nahuatl-speaking peoples of the Aztec Empire, she was known as Doña Marina or Malinche to the Spanish conquistadors, and modern scholars typically refer to her by the latter. She was instrumental to the success of the Spanish conquest and is regarded at once a traitor to her people, a symbol of Indigenous responses to colonial power, and an exemplar of survival and resilience.