#Televisão / Telewizja
A televisão me deixou burro, muito burro demais
Agora todas coisas que eu penso me parecem iguais
O sorvete me deixou gripado pelo resto da vida
E agora toda noite quando deito é boa noite, querida
Oh Cride, fala pra mãe
Que eu nunca li num livro que o espirro fosse um vírus sem cura
Vê se me entende pelo menos uma vez criatura
Oh Cride, fala pra mãe
A mãe diz pra eu fazer alguma coisa, mas eu não faço nada
A luz do sol me incomoda, então deixa a cortina fechada
É que a televisão me deixou burro, muito burro demais
E agora eu vivo dentro dessa jaula junto dos animais
(...)
——-
Telewizja ogłupia
zrównuje wszystko
z płaskim horyzontem
zostawia bolące gardło
zmrożone lodami
do końca życia
bredzę zdziecinniały
przed snem
dobranoc kochanie
(tak jest kochanie)
dobranoc...
Och złota rybko powiedz mamie
że kichanie
to taki nieuleczalny wirus
książki o dziwo milczą
na ten temat
rybko choć raz wysłuchaj
i powtórz mamie
Mama każe wstawać
coś robić
słońce napawa mnie niepokojem
więc zostaw zasłonę
zamkniętą
szklany ekran
odbiera rozum
mieszkam teraz
w ciasnej klatce
z innymi ogłupiałymi
zwierzętami
(...)
*Uwaga! Arnaldo Antunes przy mikrofonie...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz