Cd. DzieńDobry - #Wybudzanie...
Quando eu cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
Só entro no jogo porque
Estou mesmo depois
Depois de esgotar
O tempo regulamentar
De um lado o olho desaforo
Que diz o meu nariz arrebitado
Que não levo pra casa
Mas se você vem perto eu vou lá
Eu vou lá
No canto do cisco no canto do olho A menina dança
E dentro da menina
A menina dança
E se você fecha o olho a menina ainda dança
Dentro da menina
Ainda dança
Até o sol raiar
Até o sol raiar
Até dentro de você nascer
Nascer o que há
Quando eu cheguei tudo tudo tudo estava virado
Apenas viro me viro mas eu mesma
Viro os olhinhos, 'lhinhos
Com os olhinhos
Tem tempo bom
——————
TŁUM.
#Kiedy przybyłam
wszystko było wywrócone
do góry nogami
kręcę więc swojego młynka
i robię słodkie oczy
Wchodzę na podłogę tańcząc jako ostatnia zawodniczka
po wyczerpaniu regulaminowego czasu
chwilę po ostatnim gwizdku
Z kąta patrzy ktoś
wlepia oczy w mój zadarty nos
tego nie toleruję
jeśli podejdziesz blisko to…
no spróbuj!
W kąciku oka dziewczyna wciąż tańczy
i wewnątrz dziewczyny
tańczy dziewczyna
nawet jak zamkniesz oczy
dziewczyna nadal tańczy
wewnątrz dziewczyny
wciąż coś tańczy
dopóki nie wzejdzie słońce
dopóki nie wzejdzie słońce
dopóki w środku nie narodzi się
to co tam jest
Kiedy przybyłam, wszystko wszystko wszystko
było wywrócone do góry nogami kręcę więc swojego młynka
i przewracam oczkami
oczkami oczkami
mają się dobrze
___________________
*** „…Oba kawałki „#A #Menina #Dança" i „Tinindo Trincando" mają szczególne (są emblematyczne) osobiste znaczenie dla wykonawczyni (dla kariery), dziewczyny
z Niterói Bernadete Dinorah de Carvalho - wiecznej
i niereformowalnej Baby Consuelo, wokalistki „Novos Baianos” - o tym przy innej okazji...
/w tym klipie Baby do Brasil po latach - prawda, że w świetnej formie?/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz