Eu vivo sem saber
Até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo
Eu não sei da onde vem o tiro
Por que caminhos você vai
e volta
Aonde você nunca vai
Em que esquinas você nunca para
A que horas você nunca sai
A quanto tempo você sente medo
Quantos amigos você já perdeu
Entrincheirado, vivendo em segredo
E ainda diz que não é problema seu
E a vida já não é mais vida
No caos ninguém é cidadão
As promessas foram esquecidas
Não há estado, não há mais nação
Perdido em números de guerra
Rezando por dias de paz
Não vê que a sua vida que se encerra
Com uma nota curta nos jornais
Eu vivo sem saber
Até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo
Eu não sei da onde vem o tiro
Eu vivo sem saber
Até quando ainda estou vivo
———
tłum.
Żyję nie wiedząc
do kiedy będę żył
nie znam kalibru niebezpieczeństwa
nie wiem skąd nadejdzie strzał
Jakimi drogami chadzasz
gdzie nigdy nie zaglądasz
które ulice omijasz z daleka
o jakich porach nigdy
nie wychodzisz
od jak dawna czujesz strach
ilu przyjaciół straciłeś
okopany i żyjący w ukryciu
nadal twierdzisz że to nie twój problem
Życie przestało być życiem
obywatel na łasce chaosu
zapomniano o obietnicach
nie ma państwa i narodu
„zaginiony w akcji”
wodlący się o dni pokoju
nie widzisz że życie kończy się
krótką wzmianką w gazecie
Żyję nie wiedząc
do kiedy jeszcze
nie znam kalibru niebezpieczeństwa
nie wiem skąd nadejdzie strzał
Żyję nie wiedząc
do kiedy jeszcze będę żył…
____________________————
#Paralamas... poruszyli bardzo ważny temat z poziomu bezpieczeństwa obywatela
i państwa - kwestię wysokiej przestepczości miejskiej. Przemoc miejska w Brazylii jest zjawiskiem charakterystycznym dla tego kraju i ma bezpośredni wpływ na codzienność oraz poziom życia bardzo dużej parceli populacji. Uderzająca jest zwłaszcza wysoka liczba ciężkich przestępstw, zagrażających życiu lub kończących sie śmiercią (zabójstw, porwań, napadów i gwałtów).
Od 2007 r. gromadzone są systematycznie dane dot. liczby ofiar śmiertelnych ww. przestępstw.
#W 2018 nastąpił najwyższy w ciągu ostatnich jedenastu lat spadek liczby zabójstw, który wyniósł 13% w porównaniu do roku poprzedniego (51.589 w 2018 a 59.128 w 2017). Rok 2019 był kolejnym okresem spadku liczby ofiar brutalnych przestępstw w Brazylii.
#Wysokie #statystyki przestępczości w tym liczby ofiar śmiertelnych najcięższych przestępstw są #pochodną #problemów, które #generują #miasta. Brazylia jest krajem silnie zurbanizowanym.
W #2014 r. istniało w Brazylii #5.570 miast; #17 z nich liczyło ponad milion mieszkańców. Najwieksze z nich stanowią (ok. #200) tylko #3,5% globalnej liczby, lecz to w nich mieszka połowa Brazylijczyków. Ludność kraju w #2019 wynosiła #210,1 mln.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz