Cd. #muzyki #brazylijskiej

/trochę teorii, a potem tylko muzyka.../

#Tropicalismo era canção engajada / a música engajada

/Tropikalizm to była muzyka zaangażowana/

Z artykułu „Tropicalismo e canção engajada no filme Bacurau” - Romulo Mattos*, do Rio de Janeiro (RJ)

Publicado em: 29/09/2019 10h06

#Pierwszy kawałek z płyty Gal Costa - „Gal Costa” z 1968 to dziwna mieszanka elektroniki, hałasów i głosów ludzkich. Brazylijski dialog z psychodelicznym rockiem z Anglii i Stanów...

Za dżwiękami podąża przesłodzona melodia na organach typowa dla „Jovem Guarda”(Młodej Straży - zespołów rock’n’rollowych, których w Polsce odpowiednikiem były grupy bigbitowe). Wrażenie to potęguje barwa głosu typowa dla tej grupy muzyków o zacięciu romantycznym.

Poza tym w piosence słyszalny jest refren „iê-iê-iê” (potoczne określenie dla rock’n’rolla

w Brazylii). Przedstawicielami „iê-iê-iê” byli Wanderléa, Roberto i Erasmo Carlos. Stonowany, wręcz delikatny wokal Gal Costa, dźwięki wyidelizowanego fletu oraz skrzypiec (aranżacje sławnego Rogério Duprat) są charakterystyczne dla ówczesnego sentymentalnego stylu, który zyskał wielką popularność w latach 60.

Muzycy związani z Tropikalizmem nadużywali zapożyczeń ze stylu sentymentalnego. Odtwarzali również dżwięki pochodzące od the Beatles oraz Jimi’ego Hendrix’a. To był znak, że dochodziły kresu inspiracje czerpane z tradycyjnej muzyki brazylijskiej. Caetano V. mówił wręcz o powrocie 

na ścieżkę ewolucji całego szerokiego nurtu brazylijskiej muzyki popularnej (MPB). Nowe „zasoby” pozwalały na artykułowanie muzyki opartej na odnowie tradycji oraz refleksji nad ówczesnym stanem kultury” (FAVARETTO, 2007, p. 45). Integracja muzyki pop z tropikalizmem świadczy 

o kosmopolityźmie nowej muzyki, jej miejskim i komercyjnym obliczu. Ta sama muzyka była również zarazem komentarzem na temat przeszłości (archaizm) oraz nowoczesności (ibid, p. 47).

#Não #identificado

(Niezidentyfikowany)

Caetano Veloso

wymyślę dla niej piosenkę

brazylijsko nieskomplikowaną

hit na późniejszą

falę karnawału

albo rockową i romantyczną

spamik komputerowy

sentymentalny

wymyślę piosenkę o miłości

do grania na latającym dysku

wymyślę piosenkę o miłości

do grania na latającym dysku

piosenkę wyznanie

o mojej samotności

i zakochaniu

wystrzeloną w próżnię

błyszczeć będzie w nocy

na niebie miasteczka

w głębi wielkiego kraju

(INTERIORZE)

obiekt niezidentyfikowany

obiekt niezidentyfikowany

sam i wciąż zakochany

obiekt niezidentyfikowany

do grania na latającym dysku

napiszę piosenkę o miłości

obiekt niezidentyfikowany

——

wyk. Gal Costa