Zumbi / Zumbi dos Palmares /Jorge Ben Jor

W „#Szmaragdowej #Tablicy”

LP JORGE BEN JOR’a z 1974

mamy bogactwo dżwięków, melodyjne kompozycje

z ciekawą warstwą tekstową - obok #alchemii, Jorge śpiewa o #piłce #nożnej (swojej wielkiej pasji) oraz #polityce („Zumbi” opowiada o #Zumbi #dos #Palmares, czarnoskórym przywódcy kolonii zbiegłych niewolników w surowym krajobrazie XVII-wiecznej Brazylii).

No właśnie (just the thing we were looking for...).

Zumbi (Zumbi)

———————

Angola, Kongo, Benguela

Monjolo, Kabinda, Mina

Quiloa, Rebolo (*)

zebrano mężczyzn na placu

odchodzi wielka aukcja

wśród nich na sprzedaż

wystawiono ksieżniczkę

otoczoną przez dworzan

przykutych do wozów

zaprzężonych w woły

Chcę zobaczyć

Zobaczymy co będzie

Chcę zobaczyć

Angolę, Kongo, Benguelę

Monjolo, Kabindę, Minę

Quiloę, Rebolo

mężczyźni pośrod badyli

trzciny cukrowej i wiecznie

zielonych krzewów kawy

w środku siedzą panowie

doglądają zbioru bawełny

zrywanej czarnymi dłońmi

Chcę zobaczyć

Zobaczymy co będzie

Chcę zobaczyć

do czego dojdzie za chwilę

po przybyciu króla Zumbi

co stanie się gdy wkroczy Zumbi we własnej osobie

władca wojen i kontrybucji

Zumbi stawiający ultimatum

kiedy Zumbi przybywa to On

wymaga, to On żąda

Chcę zobaczyć

Zobaczymy co będzie

Chcę zobaczyć

(*) państwa i miasta afrykańskie, prowincje, miejsca oraz nazwy grup etnicznych, z których pochodzili niewolnicy afrykańscy przybywający do Brazylii - obszary wokół Zatoki Gwinejskiej - region Kongijsko-Angolański zamieszkiwany przez ludy Bantu.